-
1 расфуфыриться
совер.; разг.; презр.
dress flashily; put on one's best bib and tucker; be all dolled up (о женщине тж.)* * *dress flashily; put on one's best bib and tucker -
2 лучшее платье
best bib and tucker словосочетание: -
3 лучшая одежда
General subject: best bib and tucker, one's best bid and tucker -
4 вырядиться
1) General subject: bedizen, doll, get oneself up, dress out, overdress (I'm overdressed for the party), to be too dressed (I'm too dressed for that party! - Я слишком вырядился на эту вечеринку!), put on one's best bib and tucker2) Makarov: do oneself up -
5 выходное платье
1) General subject: best, best bib and tucker, date dress, gala, walking-out dress (преим. у прислуги), cocktail dress2) Colloquial: date-dress (девушки)3) Clothing: best dress, party dress -
6 лучшее платье
1) General subject: Sunday best, best bib and tucker2) Colloquial: glad rags -
7 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
8 платье
1) General subject: apparel, attire, clothes, clothing, costume, dress, frock, get up, get-up, gown (женское), midi, one piecer, one-piece garment (в отличие от костюма), one-piecer, reversible, rig out, wear, wearing apparel2) Colloquial: bib and tucker, rig-out3) Obsolete: habit4) Jocular: accoutrement, habiliment, habiliments5) Religion: chiton7) Scottish language: claes8) Textile: cloth, garment, garmenture, toilet -
9 при полном параде
1) General subject: in full (fine, good, great, high) feather, in full fig, in fine feather, in full rig2) Jocular: in one's best bib and tucker3) Makarov: dressed up fit to kill -
10 расфуфыриться
1) General subject: be all dolled up (о женщине), dress flashily, put on one's best bib and tucker2) Makarov: deck oneself out -
11 парад
м.1. parade; воен. reviewпринимать парад — inspect / take* a parade
2. разг. ( парадность) ceremonial get-upбыть в полном параде — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker
-
12 прифрантиться
сов. разг.dress up; put* on one's best bib and tucker идиом. -
13 расфуфыриться
сов. разг.put* on one's best bib and tucker; (о женщине тж.) be all dolled up -
14 вырядиться (II) (св)
............................................................1. get/dress up............................................................ -
15 прифрантиться (II) (св)
............................................................1. dress/get up............................................................ -
16 парад
м.1) ( торжественное шествие) parade; воен. тж. reviewфизкульту́рный пара́д — sports parade
морско́й пара́д — naval review
возду́шный пара́д — air display
принима́ть пара́д — inspect / take a parade
2) разг. ( парадность) ceremonial get-upбыть в по́лном пара́де — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker
что э́то у вас за пара́д? — what's the big show?
••пара́д плане́т астр. — syzigy ['sɪzɪʤɪ]
кома́ндовать пара́дом (быть главным) — call the shots / tune; be in charge
-
17 прифрантиться
сов. разг.dress up; put on one's best bib and tucker идиом. -
18 расфуфыриться
сов. прост. неодобр.put on one's best bib and tucker; (о женщине тж.) be all dolled up -
19 парад
муж.1) parade; воен. review2) разг. ceremonial get-up••быть в полном параде — to be in full dress; to be all tricked out, to be in one's best bib and tucker
См. также в других словарях:
bib and tucker — n. Informal an outfit of clothes; esp., best bib and tucker best, or most formal, clothes … English World dictionary
bib and tucker — noun : an entire outfit of clothing usually used in the phrase best bib and tucker * * * clothes: to dress in one s best bib and tucker. [1740 50] * * * bib and tucker, Informal. clothes … Useful english dictionary
bib and tucker — noun Date: 1747 an outfit of clothing usually used in the phrase best bib and tucker … New Collegiate Dictionary
bib and tucker — clothes: to dress in one s best bib and tucker. [1740 50] * * * … Universalium
bib-and-tucker — noun an attractive outfit she wore her best bib and tucker • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑outfit, ↑getup, ↑rig, ↑turnout … Useful english dictionary
bib and tucker — bib′ and tuck′er n. Informal. clothes • Etymology: 1740–50 … From formal English to slang
best bib and tucker — noun : best clothes not often in formal use strutting in their best bib and tucker C.G.Bowers * * * best bib and tucker (informal) Best clothes • • • Main Entry: ↑bib … Useful english dictionary
best\ bib\ and\ tucker — • best bib and tucker • Sunday best • Sunday go to meeting clothes n. phr. informal Best clothes or outfit of clothing. The cowboy got all dressed up in his best bib and tucker to go to the dance. Mary went to the party in her Sunday best and… … Словарь американских идиом
your best bib and tucker — (your) best bib and tucker old fashioned, humorous the best or most formal clothes that you own. We were all dressed in our best bib and tucker for my aunt s wedding … New idioms dictionary
best bib and tucker — (your) best bib and tucker old fashioned, humorous the best or most formal clothes that you own. We were all dressed in our best bib and tucker for my aunt s wedding … New idioms dictionary
someone's best bib and tucker — someone’s best bib and tucker humorous phrase someone’s best clothes Thesaurus: types of clothes and shoeshyponym Main entry: bib … Useful english dictionary